Email Record: Hyperbolic dynamics, fluctuations, and large deviations /