Table of Contents:
  • How the German came to his senses / Rashid al-Daif ; translated by Ken Seigneurie
  • The queering of the world / Joachim Helfer ; translated by Ken Seigneurie & Gary Schmidt
  • Irony and counter-irony in Rashid al-Daif's How the German came to his senses / Ken Seigneurie
  • Colonial discourse and dissent in Rashid al-Daif's and Joachim Helfer's contributions to the West-East divan / Rebecca Dyer
  • The hermeneutics of the other : intersubjectivity and limits of narration in The queering of the world / Michael Allan
  • Writing, reading, and talking sex : negotiating the rules of an intercultural language game / Gary Schmidt
  • The temple of heteronormativity : Rashid al-Daif's How the German came to his senses, Joachim Helfer's The queering of the world, and Navid Kermani's Thou shalt : a comparative reading / Andreas Krass.