Email Record: Heritage, diaspora and the consumption of culture :