Text this: Negotiating knowledge in early modern empires :