Email Record: Further reflections on the death of a porcupine /