Email Record: Can pop culture and Shakespeare exist in the same classroom? :