rdf-syntax-grammar
mods:
  schema location: http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
  title info:
    title: Shakespeare made French
    sub title: four plays
  title info:
    title: Plays. Selections. English
  name:
    name part: Ducis, J.-F. (Jean-Franc̦ois)
    name part: 1733-1816
    role:
      role term: creator
  name:
    name part: Carlson, Marvin
    name part: 1935-
  type of resource: text
  origin info:
    place:
      place term: nyu
    date issued: 2012
    issuance: monographic
  language:
    language term: eng
  language:
    language term: fre
  physical description:
    form: print
    extent: xxiii, 246 pages ; 23 cm.
  table of contents: Introduction: Ducis, Shakespeare, and the French / Marvin Carlson -- Hamlet -- Romeo and Juliette -- King Lear -- Othello.
  note: by Jean-François Ducis ; translated by Marvin Carlson.
  note: Translations of Ducis' adaptations of four of Shakespeare's tragedies, which Ducis radically reworked, changing plots, characters and situations to create a Hamlet, a Lear and others as they might have been conceived by a follower of Racine.
  note: Translations of Ducis' adaptations of Shakespeare's plays.
  note: Includes bibliographical references.
  subject:
    name:
      name part: Ducis, J.-F. (Jean-François)
      name part: 1733-1816
    genre: Translations into English
  subject:
    name:
      name part: Shakespeare, William
      name part: 1564-1616
    genre: Adaptations
  classification: PQ1981.D6 A2 2012
  classification: 842/.5
  related item:
    title info:
      title: Hamlet
    name:
      name part: Shakespeare, William,
      name part: 1564-1616
  related item:
    title info:
      title: Romeo and Juliette
    name:
      name part: Shakespeare, William,
      name part: 1564-1616
  related item:
    title info:
      title: King Lear
    name:
      name part: Shakespeare, William,
      name part: 1564-1616
  related item:
    title info:
      title: Othello
    name:
      name part: Shakespeare, William,
      name part: 1564-1616
  identifier: 9780984616039
  identifier: 0984616039
  identifier: 2012023798
  record info:
    record content source: DLC
    record creation date: 120621
    record change date: 20151206092025.0
    record identifier: in00003480797