Text this: On colouring as distinct from tone-inflection :