Email Record: Tradition in modern novel-theory /