Email Record: Further insights into contrastive analysis /