Text this: Lusophone Africa, Portugal, and the United States :