Text this: Two German tales ;