Email Record: William James and the transatlantic conversation :