Email Record: Two lenses on the Korean ethos :