Text this: Anglo-American connections in Japanese chemistry :