Text this: The challenge for Japanese multinationals :