Email Record: A thorn in transatlantic relations :