Text this: Exile and cultural hegemony :