Email Record: Contemporary Francophone African writers and the burden of commitment /