Email Record: Technical corrections to maritime laws :