Email Record: Understanding pragmatic markers :