rdf-syntax-grammar
mods:
  schema location: http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
  title info:
    title: Poems of the masters =
    sub title: [Qian jia shi] ; China's classic anthology of T'ang and Sung dynasty verse
  title info:
    title: China's classic anthology of T'ang and Sung dynasty verse
  title info:
    title: Qian jia shi
  title info:
    title: Qian jia shi. English & Chinese
  name:
    name part: Red Pine
    name part: 1943-
  type of resource: text
  origin info:
    place:
      place term: wau
    date issued: 2003
    issuance: monographic
  language:
    language term: eng
  language:
    language term: chi
  language:
    language term: chi
  physical description:
    form: print
    extent: xx, 474 pages : map ; 23 cm.
  table of contents: Spring Dawn / Meng Hao-Jan -- Calling on Censor Yuan without Success / Meng Hao-Jan -- Seeing Off Supply Director Kuo / Wang Ch'ang-Ling -- The Roads of Loyang / Ch'u Kuang-Hsi -- Sitting Alone on Chingting Mountain / Li Pai --Climbing White Stork Tower / Wang Chih-Huan -- On Seeing Princess Yung-lo Leave for Manchuria / Sun T'i -- Spring Complaint / Chin Ch'ang-Hsu -- A Pear Blosson in the East Wing / Ch'iu Wei -- On Thinking of My Lord's Grace / Ling-Hu Ch'u -- On Mister Yuan's Country Retreat / Ho Chih-Chang -- Seeing off Chao Tsung at Night / Yang Chiung -- Bamboo Retreat / Wang Wei -- Seeing Off Chu Ta Leaving for Ch'in / Meng Hoa-Jan -- Ballad of Changkan / Ts'ui Hao -- Ode to the Past / Kao Shih -- Resigning as Minister / Li Shih-Chih -- On Meeting a Chivalrous Man / Ch'ien Ch'i -- Traveling on the Yangtze / Ch'ien Hsu -- In Reply to Li Huan / Wei Ying-Wu -- Ode to the Autumn Wind / Liu Yu-Hsi -- To Secretary Ch'iu on an Autumn Night / Wei Ying-Wu -- Autumn Day / Keng Wei -- Autumn Day on the Lake / Hsueh Ying -- Written in the Palace / Li Ang -- Looking for a Recluse without Success / Chia Tao -- Surprised by Autumn on the Fen / Su T'ing -- Delayed on the Szechuan Road / Chang Yueh -- Thoughts on a Quiet Night / Li Pai -- Chiupu River Song / Li Pai -- To Vice Censor Ch'iao / Ch'en Tzu-Ang -- In Reply to the Prefect of Wuling / Wang Ch'ang-Ling -- Thinking of My Home in Ch'ang-an While Traveling with the Army on the Ninth / Ts'en Shen -- A Concubine's Lament / Huang-Fu Jan -- Written at Chulin Temple / Chu Fang -- Passing the Shrine to the Master of the Three Gates / Tai Shu-Lun -- Saying Goodbye on theYi River / Lo Pin-Wang -- Saying Goodbye to Lu Ch'in-ch'ing / Ssu-K'ung Shu -- In Reply / The Ancient Recluse --
  table of contents: Reaching Sword Gate Pass After Touring the Land of Shu / Hsuan-Tsung -- Replying to a Poem by Prime Minister Lu of Chinling / Tu Shen-Yen -- At an Imperial Banquet in Penglain Hall Offering Praise for the Chungnan Mountains / Tu Shen-Yen -- Parting from a Friend on a Night in Spring / Ch'en Tzu-Ang -- Attending a Banquet at Princess Ch'ang-ning's Eastern Estate / Li Chiao -- Given the Word "Forest" by His Majesty at the Licheng Palace Library Banquet / Chang Yueh -- Seeing Off a Friend / Li Pai -- Seeing Off a Friend Leaving for Shu / Li Pai -- Stopping at Peiku Mountain / Wang Wan -- Mister Su's Country Retreat / Tsu Yung -- Staying Overnight at the Chancellery in Spring / Tu Fu -- Painted on the Wall of Master Hsuan-wu's Room / Tu Fu -- The Chungnan Mountains / Wang Wei -- To Censor Tu at the Chancellery / Ts'en Shen -- On Climbing Tsungchih Pagoda / Ts'en Shen -- Climbing Yenchou Tower / Tu Fu -- On Deputy Prefect Tu Taking Up a Post in Shuchou / Wang Po -- Seeing Off Ts'ui Jung / Tu Shen-Yen -- The Imperial Entourage on the Road from Tengfeng / Sung Chih-Wen -- Written on the Wall of Master Yi's Meditation Hut / Meng Hao-Jan -- To Chang Hsu after Drinking / Kao Shih -- Jade Terrace Temple / Tu Fu -- On Seeing a Landscape Painted by My Commissioner Cousin for Li Ku / Tu Fu -- Recording My Thoughts While Traveling at Night / Tu Fu -- Climbing Yuehyang Tower / Tu Fu -- Traveling South of the Yangtze / Tsu Yung -- Spending the Night at Lunghsing Temple / Ch'i-wu Ch'ien -- The Meditation Hall Behind Poshan Temple / Ch'ang Chien -- Written at the Sungting Relay Station / Chang Hu -- Shengkuo Temple / Ch'u-Mo -- Gazing across the Countryside / Wang Chi -- Seeing Off Editor Ts'ui Marching East / Ch'en Tzu-Ang -- Encountering Rain at Changpa Reservoir One Evening While Enjoying a Cool Breeze with Rich Young Men and Their Singsong Girls (I) / Tu Fu -- Encountering Rain at Changpa Reservoir One Evening While Enjoying a Cool Breeze with Rich Young Men and Their Singsong Gir…
  table of contents: Casual Poem on a Spring Day / Ch'eng Hao -- Spring Day / Chu Hsi -- Spring Night / Su Shih -- Early Spring East of Town / Yang Chu-Yuan -- Spring Night / Wang An-Shih -- Light Rain in Early Spring / Han Yu -- New Year's Day / Wang An-Shih -- Attending a Banquet on the Great Beginning / Su Shih -- Occasional Poem on the Arrival of Spring / Chang Shih -- On a Painting of Playing Football / Ch'ao Yueh-Chih -- Palace Ode (I) / Lin Hung -- Palace Ode (II) / Lin Hung -- In Praise of Huaching Palace / Tu Ch'ang -- Chingping Ode / Li Pai -- Written on the Wall of an Inn / Cheng Hui -- Quatrain / Tu Fu -- Begonia / Su Shih -- Grave Sweeping Day / Tu Mu -- Chingming / Wang Yu-Ch'eng -- Festival Day / Wang Chia -- Cold Food / Han Hung -- Chiangnan Spring / Tu Mu -- For Gentleman-in-Attendance Kao / Kao Ch'an -- Quatrain / Chih-Nan -- Visting a Private Garden without Success / Yeh Shao-Weng -- Traveling Away from Home / Li Pai -- Written on a Screen / Liu Chi-Sun -- Inspired / Tu Fu -- The Peach Blossoms of Chingchuan Hermitage / Hsieh Fang-Te -- The Peach Blossoms of Hsuantu Temple / Liu Yu-Hsi -- Visiting Hsuantu Temple Again / Liu Yu-Hsi -- Chuchou's West Stream / Wei Ying-Wu -- Flower Shadows / Su Shih -- North Moutain / Wang An-Shih -- On the Lake / Hsu Yuan-Chieh -- Inspired / Tu Fu -- Spring Clearing / Wang Chia -- Late Spring / Ts'ao Pin -- Falling Flowers / Chu Shu-Chen -- Visiting a Private Garden in Late Spring / Wang Ch'i -- The Oriole Shuttle / Liu K'o-Chuang -- Events of Late Spring / Yeh Ts'ai -- Climbing a Mountain / Li She -- Lament of the Silkmaid / Hsieh Fang-Te -- Late Spring / Han Yu -- Spring Lament / Yang Wan-Li -- Seeing Off Spring / Wang Feng-Yuan -- Seeing Off Spring on the Last Day of April / Chia Tao -- Away from Home at the Beginning of Summer / Ssu-Ma Kuang -- Waiting for a Friend / Chao Shih-Hsiu -- Waking Up in Early Summer / Yang Wan-Li -- On the Sanchu Road / Tseng Chi -- Impressions / Chu Shu-Chen -- Visiting Chang's Garden at the Beginning of…
  note: translated by Red Pine.
  note: Includes indexes.
  note: English and Chinese.
  subject:
    topic: Chinese poetry
    temporal: Tang dynasty, 618-907
    genre: Translations into English
  subject:
    topic: Chinese poetry
    temporal: Song dynasty, 960-1279
    genre: Translations into English
  classification: PL2658.E3 P634 2003
  classification: 895.1/1308
  related item:
    title info:
      title: Poems of the masters
    name:
      name part: Qian jia shi. English & Chinese.
    origin info:
      publisher: Port Townsend, Wash. : Copper Canyon Press, c2003
    identifier: (OCoLC)606988812
  identifier: 1556591950
  identifier: 9781556591952
  identifier: 2003004949
  identifier: http://catdir.loc.gov/catdir/description/cons041/2003004949.html
  identifier: http://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip041/2003004949.html
  identifier: http://catdir.loc.gov/catdir/enhancements/fy1004/2003004949-b.html
  related item:
    location:
      url: http://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip041/2003004949.html
  related item:
    location:
      url: http://catdir.loc.gov/catdir/description/cons041/2003004949.html
  related item:
    location:
      url: http://catdir.loc.gov/catdir/enhancements/fy1004/2003004949-b.html
  record info:
    record content source: DLC
    record creation date: 030303
    record change date: 20151204205053.0
    record identifier: in00003239318
    language of cataloging:
      language term: eng