Email Record: Unifying apportionment of liability in collisions and other maritime casualties.