Text this: Affairs in Hawaii :