Text this: State of Maine and the City of Portsmouth, N. H.