Email Record: Watch-and-watch at sea. A protest from the International Seamen's Union and a warning to shipowners.