Email Record: Treaty with Panama -- Hay-Bunau-Varilla. Message from the President of the United States, transmitting a convention between the United States and the Republic of Panama for the construction of a ship canal to connect the waters of the Atlantic and Pacific Oceans, signed November 18, 1903.