Text this: Thomas Hays and M. J. Laughlin.