Text this: Captains Matthew C. Perry and E. R. Shubrick [to accompany bills H.R. nos. 263 and 264].