Email Record: Improvements to the calculation of indirect signals of diffuse gamma-rays and neutrinos from dark matter annihilation /