Email Record: Toleration re-examined /