Email Record: Two lessons on animal and man /