Email Record: Variations on a trill /