Email Record: Toward a sociobiological hermeneutic :