Email Record: One man, two guvnors :