Email Record: Continuum mechanics and thermodynamics :