Email Record: Vector analysis versus vector calculus /