rdf-syntax-grammar
mods:
  schema location: http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
  title info:
    title: Ist besser, verdorben auch zu sein --
    sub title: 21 Sonette von Willilam Shakespeare
  title info:
    title: 21 Sonette von Willilam Shakespeare
  title info:
    title: Shakespeare Sonette
  title info:
    title: 21 nachgedichtete Shakespeare-Sonette
  name:
    name part: Shakespeare, William
    name part: 1564-1616
    role:
      role term: creator
  name:
    name part: Sukov, Leander.
  name:
    name part: Thevessen, Julia.
  name:
    name part: Norton, Rictor
    name part: 1945-
  type of resource: text
  origin info:
    place:
      place term: gw
    date issued: 2009
    edition: 1. neue Aufl.
    issuance: monographic
  language:
    language term: ger
  language:
    language term: eng
  language:
    language term: eng
  physical description:
    form: print
    extent: 62 pages : illustrations ; 15 x 21 cm.
  note: neu durchgesehene Nachgedichtung von Leander Sukov ; bebildert von Julia Thevessen ; nebst eines Essays von Rictor Norton.
  note: Text dt. und engl.
  note: Norton's essay (pages 48-62) is entitled: "Enter Willie Hughes as Juliet, or, Shakespeare's sonnets revisited" (translated into German by Maurice Schuhmann).
  note: Sukov's "Nachdichtungen" in German and original Shakespeare sonnets in English printed in parallel columns.
  subject:
    name:
      name part: Shakespeare, William
      name part: 1564-1616
    genre: Translations into German
  subject:
    topic: Sonnets, English
    genre: Translations into German
  subject:
    topic: Sonnets, English
  subject:
    name:
      name part: Shakespeare, William
      name part: 1564-1616
    topic: Poetic works
  subject:
    topic: Gender identity in literature
  related item:
    title info:
      title: Sonnets. Selections. German
    name:
      name part: Shakespeare, William,
      name part: 1564-1616
  related item:
    title info:
      title: Sonnets. Selections. English
    name:
      name part: Shakespeare, William,
      name part: 1564-1616
  related item:
    title info:
      title: Lyrikedition
  identifier: 3940274054
  identifier: 9783940274052
  record info:
    record content source: YDXCP
    record creation date: 081210
    record change date: 20151202144214.0
    record identifier: in00002719041