Text this: Through a Chinese connoisseur's eye :