Email Record: Multiscale dynamics in confining systems :