Email Record: Undetected accumulation of gas in reactor coolant system and inaccurate reactor water level indication during shutdown.