Email Record: An examination of the Hadley sea-surface temperature time series for the Niño 3.4 region /