Email Record: Researching literacy in a foreign language among primary school learners =