Email Record: Stellar coronae in the Chandra and XMM-Newton era :