Email Record: Ukrainian through its living culture :