Email Record: Mesoscopic effects in Bose-Einstein condensate fluctuations of an ideal gas in a box /