Email Record: Investigating cotranslational integration of a multi-spanning membrane protein into the endoplasmic reticulum membrane /