Email Record: Generation of an integrated karyotype of the honey bee (Apis mellifera L.) by banding pattern and fluorescent in situ hybridization /