Email Record: Time-accurate computations of free-flight aerodynamics of a spinning projectile with and without flow control /