Text this: Landau-Zener transitions in noisy environment and many-body systems /